Deutsch
Français
Español
Kontakt
Impressum
AGB
   
 


Permítame que me presente. Soy Susanne Hoff, traductora licenciada (Diplom-Übersetzerin) y jurada de castellano y francés. Le ofrezco traducciones y servicios de intérprete de alta calidad.

Idiomas:
Alemán (lengua materna) – Castellano – Francés

Áreas de especialización:
- Técnica (ingeniería mecánica, electrotecnia, automoción)
- Jurídica (derecho civil y penal, contratos, escrituras notariales)
- Documentos oficiales (actas de estado civil, extractos del Registro Mercantil y del Registro
  de la Propiedad, títulos profesionales, etc.)

Currículum vitae:

FORMACIÓN ACADÉMICA:
1988-1995:           Licenciatura en Traducción, Universidad del Sarre, Sarrebruck (Alemania).
                           Áreas de especialización: Ingeniería mecánica y Electrotecnia.
                           Título académico obtenido: Diplom-Übersetzerin.

EXPERIENCIA PROFESIONAL:
1995-2001:            Empleo fijo como traductora e intérprete en Dortmund (Alemania).
Desde 05/2001:     Actividad independiente como traductora e intérprete, especializada en
                            traducciones técnicas y jurídicas en Dortmund.

DATOS DE INTERÉS:
Traductora jurada de castellano y francés por el Tribunal Regional Superior de Hamm desde 1995.
Intérprete jurada de castellano por el Tribunal Regional de Dortmund desde 1997.
Miembro de la Asociación Alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ) desde 2001.

Si desea recibir un presupuesto personalizado y sin compromiso, llámeme al +49 (0)2304 222 00 o escríbame a info@hoff-s.de